Revel'Home reference R on Prodevis

Today, in Prodevis, when a quote is sent to a customer via Revel'Home, an R appears in front of the quote.

The problem is that when the quote is converted into an order, this R disappears from the quote and appears in front of the order, and the same thing happens when the order is converted into an invoice.

What is annoying is that we also have the option of sharing the invoice with the customer via Revel'Home, but we cannot tell from Prodevis whether the invoice has been put on Revel'Home or not.

Would it be possible for the R to remain on the quote only, without being transferred to the order, and for the R to appear in front of the invoice only when we share it with the customer via Revel'Home?