Enable customers to file documents

In the "Documents" tab, could you add the possibility for customers to upload files themselves, such as documents in PDF format (e.g. tax notices, proof of address, etc.)?

Currently, in the "Conversation" tab, they can only attach photos from their phone's library.